Dancing Queen
ABBA名曲《Dancing Queen》
《Dancing Queen》是ABBA演唱的歌曲,由Andersson夫妇、Bjorn Ulvaeus填词,收录在乐队第四张录音室专辑《Arrival》和精选集《ABBA Gold: Greatest Hits》(1992年)中。妈妈咪呀歌曲的其中之一。
乐队简介
在二十世纪七十年代末为瑞典赚取外汇第一位的是老牌汽车制造商VOLVO(沃尔沃), 而第二大户则是一支名为ABBA(阿巴合唱团)的流行摇滚乐队,准确的说,他们的舞曲是最棒的,ABBA成立于1973 年,他们让瑞典音乐走向国际。他们的舞曲风格至今被认为是难以超越的,他们凭着美语这门第二语言在英美的歌曲榜上取得了让人羡慕的成绩,拥有众多冠军单曲。成员是比扬·乌尔维斯(Bjorn)、班尼·安德林(Benny)、阿格尼莎·法尔茨考格(Agnetha)和尼弗利德林斯迈德(Annifrid),两位姑娘和两位小伙子,又恰恰是搭档和情侣,乐队的名字就取自他们四人名字的第一各字母。
歌词
英文
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen
Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a King
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen
You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen
中文
你能跳 你摇摆 享受你多姿多彩
呜 那女孩 那姿态 跳舞是她最爱
周末晚上的灯朦胧 想找个地方躲一躲
放点动听的音乐 放松下曲线 想找个坏男孩
谁都能来与你相伴 夜漫长音乐也正High
来点摇滚的音乐 一切都放开 舞步正想迈开
一旦有了舞台
你就是Dancing Queen 十七岁甜美多年轻
Dancing Queen 铃鼓声伴奏跳不停 喔耶
你能跳 你摇摆 享受你多姿多彩
呜 那女孩 那姿态 跳舞是她最爱
你把他欲望开了头 放了一把火就想走
转身迷惑下一个 下一个俘虏 舞步就要迈开
一旦有了舞台
你就是Dancing Queen 十七岁甜美多年轻
Dancing Queen 铃鼓声伴奏跳不停 喔耶
你能跳 你摇摆 享受你多姿多彩
呜 那女孩 那姿态 跳舞是她最爱 跳舞是她最爱
呜 那女孩 那姿态 跳舞使她精彩
改编
该曲也在梅丽尔·斯特里普主演的电影《Mamma Mia!》中出现。
参考资料
最新修订时间:2024-12-26 21:41
目录
概述
乐队简介
歌词
参考资料